говорить с дамами — перевод на английский

говорить с дамами — talk to a lady with

Так не говорят с дамами.
That's no way to talk to a lady.
О, ты до сих пор не можешь говорить с дамами?
Oh,you still having trouble talking to the ladies?
— Нельзя так говорить с дамами.
— You don't talk to a lady like that.
А еще у нас мужчина никогда не говорит с дамой,не сняв шляпы.
Such as: A man doesn't talk to a lady with his hat on.
advertisement

говорить с дамами — speak to women

«Извините меня, Наталья Петровна, я не умею говорить с дамами»
"Excuse me, Natalya Petrovna, I can't speak to women.
«Извините меня, Наталья Петровна, я не умею говорить с дамами»
Excuse me, Natalya Petrovna, I can't speak to women..." "You didn't want me to take away unpleasant memories of you."
«Извините меня, Наталья Петровна, я не умею говорить с дамами»
Excuse me, I can't speak to women."
advertisement

говорить с дамами — spoke to a lady

Скажите-ка, я говорю с дамой, которая готовит промо к Рождеству, да?
Can you tell me, am I speaking to the lady in charge of the Christmas promotions, by any chance?
И говорил с дамой.
I spoke to a lady.
advertisement

говорить с дамами — другие примеры

— Я просто говорил с дамой...
— Just talking to the woman.
Малыш, ты говоришь с дамой.
Easy, Kid, that's a lady you're talking to.
Так не говорят с дамами.
That is no way to treat a lady.
— Так нельзя говорить с дамами.
— That's no way to treat a lady.