говорить от лица народа — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «говорить от лица народа»

говорить от лица народаspeak for the people

Но цезарь, Сенат -— и есть народ... избранный из народа, дабы говорить от лица народа.
But the senate is the people, sire chosen from among the people to speak for the people
— чтобы я не мог говорить от лица народа?
— so I can't speak for the people?
advertisement

говорить от лица народа — другие примеры

Не ты говоришь от лица народа!
You're not the voice of the people!
Думаешь, ты говоришь от лица народа?
Do you think you're speaking for the people, sir? You are just stirring up lies and getting folks agitated.