говоривший — перевод на английский

говоривший — to speak to

Кто научил Александра фон Гумбольдта говорить на языке Атурес через 40 лет после того, как последний человек, говоривший на нем, умер?

Who taught Alexander von Humboldt how to speak the Atures language 40 years after the last person who spoke it died?

— Мы изучали людей, говоривших на странных языках..

— We studied people speaking in tongues.

По всей видимости последнего человека говорившего с ней перед смертью.

The last person, apparently, to speak to her before she died.

Вы были последним членом семьи, говорившим с ней, что даёт Вам серьёзную возможность сделать ей укол.

You were the last member of the family to speak to her... which gave you unique opportunity of plunging the hypodermic into her wrist.

После праздника Данте Гомез, парень, выросший в доме через дорогу, знавший Ану с детства, говоривший, что любит её.

After her party, Dante Gomez, this man who grew up across the street from my family and knew Ana her whole life, said he loved her.

Может, джентельмен, говоривший семь, скажет девять?

Will the gentleman who said seven say nine?

Вы бы смогли узнать говорившего по голосу?

Would you recognize his voice if you heard it again?

И, кажется, я узнал говорившего.

I think recognize who it is.

Ни один человек,говоривший со мной таким тоном, не выжил после этого

No human talks to me like that and lives.

Ты вроде как самая классная девушка, со мной когда-либо говорившая.

You're, like, the coolest person that's ever talked to me.

Интересное заявление от человека, говорившего, что он никогда не встречал его в своей жизни.

When you say «weed killer,» Miss Dawlish... This is most extraordinary.

Люди, говорившие, что они из секретной службы, были повсюду.

Yet there's no record of their arrest. Men identifying themselves as Secret Service agents were everywhere.

Картер адвокат, прямо говоривший о независимости Марса и мы ожидаем сговора FutureCorp с ней с целью, финансирования ещё одного востанния на Марсе.

Carter is an outspoken advocate of Mars independence and we suspect futurecorp is conspiring with her to finance another rebellion on Mars Colony.

Подумайте об этом. Вы будете первым человеком говорившим с этими людьми.

You've gotta have someone who can cover for you.

Ты полагаешь, несчастный, что римский прокуратор отпустит человека, говорившего то, что говорил ты?

Niza!

Показать ещё примеры...