говаривал — перевод на английский
Быстрый перевод слова «говаривал»
«Говаривать» на английский язык переводится как «to say» или «to speak».
Варианты перевода слова «говаривал»
говаривал — said
Говаривали, что Джон Эмброз Фоунтрой может убедить любого из своих коллег изменить свои убеждения или же убедить любую женщину выскочить из платья.
It is said that John Ambrose Fauntroy could persuade any colleague from his position or charm any woman from her dress.
Помнишь, как говаривал Бобби?
Remember what Bobby said, hmm?
Мой старик говаривал, вера — признак слабости.
My old man said faith was a sign of weakness.
Раньше ты про неё говаривала и похуже
You've said worse.
— Так говаривали.
Such has been said.
Показать ещё примеры для «said»...
advertisement
говаривал — used to say
Мой отец говаривал, что порок любви к женщинам лучше...
My father used to say that the vice of women is better...
Как говаривал мой дедушка, если бы на мне была жилетка, то на ней лопнули бы все пуговицы.
Like my grandpa used to say, If i was wearing my vest, all the buttons would pop.
Как надоть мне чай заваривать, уж я так заварю, говаривала матушка Гроган, а надоть нужду справлять, уж так справлю.
When I makes tea I makes tea, as old mother Grogan used to say. And when I makes water, well, I makes water.
Отец говаривал, что Ларк Райз никто никогда не посещал и не покидал.
My father used to say that nobody ever came to Lark Rise, and nobody ever left.
Наставник говаривал, что все привязанности суть страдание.
Master used to say that all bonds are pain.
Показать ещё примеры для «used to say»...