гномик — перевод на английский

«Гномик» на английский язык переводится как «gnome» или «gnomie».

гномик — gnomes

Мне прямо хочется нарядить тебя, как маленького гномика и оставить жить в саду.
I wanna dress you up like a little gnome and just have you live in my garden.
Ты отойдёшь или мне взять тебя и переставить, как прелестного маленького садового гномика?
Are you gonna step aside or am I gonna have to pick you up and move you aside like the gorgeous little garden gnome that you are?
Мам, не волнуйся, я выпишу чек за свою часть окна, но я предлагала кинуть кирпич, так что кровь гномика на её руках.
Don't worry, Mom, I'll write you a check for my part of the window, but I wanted to use a brick, so the gnome blood is on her hands.
Германия, с её соборами... и гномики в саду...
Germany with its cathedrals... and garden gnomes...
Сегодня преступники получат законный отпор таможенники проверяют садовых гномиков во имя правопорядка."
Today they are getting their legal comeuppance/ Customs officers chucking garden gnomes in the name of law and order.
Показать ещё примеры для «gnomes»...
advertisement

гномик — dwarf

— Ты гномик?
A dwarf. How do you know?
Вы в самом деле поверили, что вы гномик...
You really thought you were a dwarf...
— Кто превратился в гномика?
What dwarf? You must be insane.
ГНОМИК СТРАШНО ПОКРАСНЕЛ И ШЕПНУЛ
The dwarf blushed to the roots of his hair and whispered:
Он выдумал, что он гномик, чтобы не жениться.
And he imagined that he's dwarf. To avoid marriage. That is not original...
Показать ещё примеры для «dwarf»...