глушитель — перевод на английский

«Глушитель» на английский язык переводится как «muffler» или «silencer».

глушитель — muffler

Ты уже собрал этот глушитель?
You already got that muffler together?
Гек, возьми глушитель, если хочешь.
Heck, take a muffler if you like.
Ну, я просто хотел понять, почему Стивен хочет работать в магазине глушителей вместо того чтобы работать у меня в офисе с кондиционером и пенсионным планом.
Well, I just wanted to see why Steven would take a job at a muffler shop instead of working for mein an office with air conditioning and a pension plan.
Ты уже проверял свой глушитель в последнее время?
Have you checked your muffler lately?
Сегодня вся семья собирается учиться, небольшой урок по уходу за глушителем.
This whole family is gonna learn a little lesson in muffler care today.
Показать ещё примеры для «muffler»...
advertisement

глушитель — silencer

Пападимос, у тебя есть глушитель?
Pappadimos, have you got your silencer? — Yes, sir.
— С глушителем?
— Is that a silencer?
Кажется, Вы не понимаете, что за этой книгой пистолет-автомат с глушителем, готовый к стрельбе.
It seems you fail to understand that behind this book is a machine pistol with silencer, ready to fire.
Покажите мне глушитель.
Show me your silencer.
Налей это в свой глушитель и впрысни в Тицуко.
Put this on your silencer and thrust it into Chitsuko.
Показать ещё примеры для «silencer»...
advertisement

глушитель — jammers

Все, чем они заняты, эти Глушители, так это болтовней о заговорах. Заговорах?
What they do, these jammers, they talk about plots.
Теперь у них есть список всех известных Глушителей.
Now they just keep a list of all known jammers.
Пэрриш принёс со станции три глушителя сотовой связи.
Parrish took three cell phone jammers from the station.
У нас есть три глушителя широкого спектра частот, которые сейчас разгружают.
We have three broad-spectrum frequency jammers being off-loaded now.
У них здесь должны быть глушители.
They must have jammers in here.
Показать ещё примеры для «jammers»...
advertisement

глушитель — suppressor

Похоже, этот парень использовал винтовку с глушителем.
The guy must have put a suppressor on the rifle.
Гляди-ка, глушитель!
Oh, look, a suppressor!
Штык и глушитель в комплекте.
Comes with bayonet suppressor as well.
И, наконец, глушитель.
And lastly, the suppressor.
Он использовал глушитель, более известный как гаситель, изобретённый Хайрамом Перси Максимом в 1902.
He used a suppressor, more commonly known as a silencer, invented by Hiram Percy Maxim in 1902.
Показать ещё примеры для «suppressor»...

глушитель — silenced

В обоих случаях мужья были застрелены из 9-милиметрового с глушителем, женам было нанесено множество ножевых ранений.
In both cases, the husbands were killed with a silenced 9-millimeter, the wife was stabbed multiple times.
Может пистолет был с глушителем.
Maybe the weapon was silenced.
И, возможно, пистолет был с глушителем.
And maybe the gun was silenced.
Ножи и оружие с глушителем.
Knives and silenced weapons.
Так что, когда в дом наконец-то войдут ваши люди, потому что она пропустила встречу или что-то там ещё, и найдут там два тела... Она будет убита, а он застрелится из собственного пистолета, с глушителем, разумеется... который, по случайному совпадению, будет похищен из его отдела несколькими днями ранее.
So when your people finally break in, because she's missed an appointment or whatever, and find two bodies... hers will be murdered, and his will have turned the gun on himself — silenced, of course... and, incidentally, stolen from his department a few days previously.
Показать ещё примеры для «silenced»...