глухая деревня — перевод на английский

глухая деревня — country

К тому же из глухой деревни.

And from the country, too.

Вы далеко живете, в глухой деревне.

You really live in the country.

Но это же и есть глухая деревня.

This is a backwoods village.

Надо было ехать в глухую деревню.

Should've gone to some backwoods village.

Двумя неделями позднее это было заснято в глухой деревне в южном Кураке.

Two weeks later, this footage was captured in a remote village in southern Qurac.

Она остановилась у матери в глухой деревне. Там плохо со связью.

She's staying with her mother in a remote village and communication is difficult.

Это было похоже на историю про Смурфиков, поубивавших друг друга в своей глухой деревне.

But it was like telling them a story about murderous Smurfs killing each other silently in a village cut off from the world.

"невинные версии этих мистерий на первое мая в глухих деревнях.

"harmless versions of them danced in obscure villages on May Day.

— В глухой деревне.

— Deep in the country.