глупые слухи — перевод на английский

глупые слухи — stupid rumor

Просто ненавижу эти глупые слухи.
I hate these stupid rumors.
Да, и это были просто глупые слухи на каком-то фанатском сайте.
— Yeah, and those are just some stupid rumors off a super-fan message board. — Come on, don't be naive.
Это глупый слух, которому много лет.
NO. THAT STUPID RUMOR'S BEEN AROUND FOR YEARS.
И тогда я сказала: «Мишель, неужели ты и правда веришь всем глупым слухам, которые слышишь?»
And then I said, «Michelle, do you honestly believe every stupid rumor you hear?»
advertisement

глупые слухи — silly rumor

Ох... и знаешь что, хорошо, что ты не слушаешь все эти глупые слухи.
Oh... and you know what, good for you for not listening to all those silly rumors.
— Конечно, это глупые слухи, но в студии обитает призрак.
Of course it's a silly rumor, but a ghost apparently dwells in this studio as well.
advertisement

глупые слухи — другие примеры

Могу я спросить, кто разнёс эти глупые слухи?
May I ask who is responsible for these rather stupid rumors?
Вот интересно, кто распространил о них эти глупые слухи.
Now I wonder who started that birthmark rumor.
Глупые слухи.
Stupid rumours.
Вместо этого стали шириться совершенно глупые слухи, и в кругу ровесников она даже обрела поклонников.
But because of that, all sorts of foolish rumours began to spring up and she even won admirers among people her age.
Не надо распускать глупые слухи.
Please don't spread this kind of rumor again.
Показать ещё примеры...