глупые истории — перевод на английский

глупые истории — stupid story

— Следуя это глупой истории?
— Sticking to that stupid story?
Вся твоя глупая история только очередной способ поиздеваться надо мной, и над евреями на Рождество!
This whole time your stupid story was just a way to rip on me for being Jewish at Christmas again!
Такая... Глупая история...
That... stupid story...
Какая глупая история.
This is such a stupid story.
Та глупая история о которой я говорил, как я ребенком ездил на автобусе, да?
That stupid story I told you about taking the bus as a kid, right?
Показать ещё примеры для «stupid story»...
advertisement

глупые истории — silly story

Эта глупая история о свертках.
That silly story about the parcels!
И если вы сейчас же отдадите Хоуп, мы еще сможем отпраздновать День благодарения, и будем смеяться над это глупой историей много лет спустя.
If you give Hope back now, we can all still have a nice turkey dinner together, and this will all just be a silly story we laugh about years from now.
И это закончилось тем, что об этой глупой истории написали в школьной газете.
And it ended with that silly story about it in the school newspaper.
Ты рассказал глупую историю группе меньше-чем-верующих.
You told a silly story to a group of less-than-believers.
Некоторые глупая история чтобы получить их через день, усыпить их в покорности и держать их работы.
Some silly story to get them through the day, lull them into docility and keep them working.
Показать ещё примеры для «silly story»...
advertisement

глупые истории — dumb story

Я просто чувствую себя виноватым в том, что за то время, пока я рассказывал ей эту глупую историю, ей, должно быть, довелось вытерпеть немало боли.
I just feel bad, cos the whole time I'm telling her this dumb story, and she must have been in a lot of pain.
Это просто глупо...глупая история.
It's just a dumb... dumb story.
Это просто глупая история.
It's just a dumb story.
Это просто глупая, глупая история.
It's just a dumb, dumb story.
Все это было миллион лет назад, теперь это просто ворох глупых истории.
It's just a bunch of dumb stories from a million years ago.