глупые вопросы — перевод на английский

глупые вопросы — stupid questions

Не задавай глупых вопросов!
Do not ask stupid questions!
— Хватит задавать глупые вопросы.
— Stop asking stupid questions.
Ты представитель исчезающего поколения, ты задаёшь глупые вопросы.
You are the representative of a vanishing generation, do you ask stupid questions.
Думаешь, тебе задают глупые вопросы?
Think you get stupid questions?
Адмирал сказал, что она задает слишком много глупых вопросов.
The admiral said she asked too many stupid questions.
Показать ещё примеры для «stupid questions»...
advertisement

глупые вопросы — silly question

Не задавай глупых вопросов!
You little fool! What a silly question!
Просто глупый вопрос.
Just a silly question.
Это был глупый вопрос.
It was a silly question.
— Задал глупый вопрос.
— Ask a silly question.
— Удивительно глупый вопрос.
An incredibly silly question.
Показать ещё примеры для «silly question»...
advertisement

глупые вопросы — dumb question

Ладно, глупый вопрос.
Dumb question.
— Глупый вопрос.
— Dumb question.
Глупый вопрос.
Dumb question here.
Хотя, пожалуй, глупый вопрос.
That was a dumb question.
Глупый вопрос!
Dumb question!
Показать ещё примеры для «dumb question»...
advertisement

глупые вопросы — question

Опять эти глупые вопросы!
All these questions!
— Что ж, это объясняет кое-какие глупые вопросы, что у меня были об игре «почтовый офис»!
That explains some questions I had about a game of post office we played.
— То-то. Не буду задавать глупые вопросы! Это деловая встреча.
That'll teach me asking questions.
ѕочему ты спрашиваешь эти глупые вопросы?
Why are you asking her all these questions?
Прекратите задавать глупые вопросы и пойдём скорее.
Now stop asking so many questions and let's go.
Показать ещё примеры для «question»...

глупые вопросы — stupid

Глупый вопрос с моей стороны.
Stupid of me.
— Можно задать глупый вопрос?
Can I ask you something stupid?
— Не бывает глупых вопросов. Только глупые люди.
Only stupid people.
Я пытаюсь ответить на этот глупый вопрос в эссе для колледжа, и я действительно даже не знаю с чего начать.
I'm trying to write this stupid college essay question, and I really don't even know where to start.
Уже второй раз ты задаешь мне этот все же глупый вопрос.
That's the second time you've asked me that question. It's still a stupid one.
Показать ещё примеры для «stupid»...

глупые вопросы — foolish question

Можно мне задать глупый вопрос?
Um... may I ask a foolish question?
Зачем ты задаешь такие глупые вопросы?
Why do you ask such a foolish question?
Глупый вопрос.
Foolish question.
Мудрец узнаёт больше из глупых вопросов, чем глупец — из мудрого ответа.
A wise man can learn more from a foolish question than a fool can learn from a wise answer.
Будете задавать глупые вопросы — получите глупые ответы.
Ask a foolish question and you're liable to get a foolish answer.
Показать ещё примеры для «foolish question»...

глупые вопросы — ask stupid questions

Глупый вопрос...
Ask a stupid question....
Да, глупый вопрос...
Oh, you ask a stupid question...
Я не хочу глупых вопросов, мой дорогой.
I hate for you to ask stupid questions, my dear.
Что за глупые вопросы?
Don't ask stupid questions.
Прости меня за глупый вопрос, но почему ты так глупо поступаешь?
Forgive me for asking a stupid question, but why are you being stupid?
Показать ещё примеры для «ask stupid questions»...

глупые вопросы — ridiculous question

Что за глупый вопрос!
What a ridiculous question!
А это... ещё более глупый вопрос.
That is an even more ridiculous question. Two questions, zero answers.
Почему вы задаете такой глупый вопрос?
Why would you ask such a ridiculous question?
А я советую вам не задавать глупых вопросов.
And I advise you not to ask ridiculous questions.
Вы только мешаться будете и глупые вопросы задавать.
You'll all get in the way and ask ridiculous questions.
Показать ещё примеры для «ridiculous question»...

глупые вопросы — ask

Глупый вопрос?
Do I need to ask?
В самом деле, что за глупый вопрос?
Why'd I even ask, huh?
Что за глупый вопрос?
Why are you asking?
Глупый вопрос!
Why are you asking?
Я знаю, это глупый вопрос, но почему у многих из них нет мизинца?
Now,I know I'm gonna be sorry for asking this,but why are so many of these guys missing their pinkie finger?