глупая голова — перевод на английский

«Глупая голова» на английский язык переводится как «silly head» или «stupid head».

глупая голова — stupid head

Как же хочется вырвать эти глупые волосы из глупой головы Тано.
I'm gonna knock Tahno's stupid hair off his stupid head.
Тогда отдай мне это обратно, чтобы я мог разбить твою глупую голову.
Give it back to me so I can smash your stupid head with it.
В первую очередь проясни кое-то для моей глупой головы.
Clear up something for my stupid head first.
advertisement

глупая голова — thick skull

Я миллион раз говорила Молли правду о тебе, но она никак не могла понять это своей глупой головой.
I told Molly the truth about you a million times, but she couldn't get it through her thick skull.
Я просто пытаюсь спасти его глупую голову до тех пор пока Джей Ти не придет.
I'm just trying to save his thick skull until JT can get here.
advertisement

глупая голова — другие примеры

Ну, откровенно говоря, пару раз мне так показалось, но я не люблю обливать людей холодом, я подумать не могла, что ему взбредёт в его глупую голову влюбиться по-настоящему и устроить спектакль.
I suppose, to speak truly, I did think once or twice he might be, but I do hate throwing cold water on people, and I never imagined he could take it into his silly head to imagine himself seriously in love and make such a fuss.
Не могу удержаться и не сунуть свою глупую голову в пасть льва.
Can't help sticking my stupid face down the lion's throat.
Глупая голова!
You're an airhead.
Спасибо за то, что в том аду не дал никому прострелить наши глупые головы.
Thanks... For doing all you did to keep us from getting our fool heads shot off.
Господин Глупая Голова к вашим услугам.
Mr. Stupid-Head at your service.
Показать ещё примеры...