глубокий след — перевод на английский

глубокий след — deep mark

Просто причиненные страдания оставляют более глубокий след.
The harm just seems to leave the deeper mark.
Фарук, с полной уверенностью можно сказать, несмотря на любой вердикт— что этот процесс оставит глубокий след в истории.
Faroek, I think we can safely say that, whatever the verdict, this trial will certainly leave deep marks.
И эти глубокие следы вероятно от кольца.
And this deep mark here is most likely from a ring.
advertisement

глубокий след — scar

Это могло оставить глубокий след.
I mean, that might leave a scar.
* За каждым словом они следят, этот глубокий след они хранят *
¶ for every word they trace, it's a scar they keep ¶
advertisement

глубокий след — другие примеры

Лошадь с наездником оставляет более глубокий след, чем без него.
A horse with a rider makes a deeper print than a horse without.
Ничего, кроме жестокости, действительность, которая оставит после себя глубокие следы.
It's a violent, penetrative act that scars what it explores.
Эти артисты оставили во мне такой же глубокий след, какой противень оставлял на моем лице.
These artists, they left as deep an impression on me as that oven rack did on my face.
Есть довольно глубокие следы повреждений на лодыжках и запястьях, которые появились до кровоизлияния.
There are quite deep strain marks on the ankles and wrists that appeared before the haemorrhage.
Глубокие следы на газоне, по направлению к дворику.
Heavy footfalls on the lawn, directed towards the patio.
Показать ещё примеры...