глохнуть — перевод на английский

глохнуть — stalls

А когда мы тискаемся, она просто глохнет.
Sometimes when we're making out... it just stalls.
А еще из-за него глохнет машина, он погребает ее...
It's the stuff that stalls your car.
Вот первый: я вскрываю капот соперника, выдергиваю аккумулятор, и показываю его ему до того, как он глохнет.
This first one, I can reach into a car's hood pull out his battery, and show it to him before he stalls.
Боже, это что, тот самый катафалк, который всё время глох на полпути?
Oh, God. This is the hearse that was always stalling, isn't it?
А я тем временем глох на каждом повороте, управляя его чёртовым ржавым корытом.
Meanwhile, I'm stalling out at every corner, driving around in his goddamn rust bucket.
advertisement

глохнуть — deaf

Мне ещё повезло. Некоторые люди слепнут, глохнут или их парализует.
I was lucky too, some people get blind, deaf or paralised.
Это от плохой музыки люди глохнут? Или у глухих просто нет музыкального вкуса?
So does bad music make people deaf or do deaf people have really bad taste in music?
А ещё от него глохнут. Следующий.
And make you deaf.
Когда ты идешь на их концерт, ты глохнешь...
Every time you see them live, they make you deaf.
— Я слепну, а не глохну.
Going blind, not deaf.
Показать ещё примеры для «deaf»...