глоточек — перевод на английский
Варианты перевода слова «глоточек»
глоточек — sip
— Выпьете глоточек?
Would you like a sip?
Пей по глоточку.
Sip it.
Давай это дело отметим глоточком освящённого!
And to celebrate, we're going to take a sip of consecrated wine.
— Можно мне тоже глоточек?
You can have me a sip?
Только один глоточек для храбрости.
Just a sip for my nerves.
Показать ещё примеры для «sip»...
глоточек — drink
Это очень легко исправить. раз, два, три ... и глоточек.
Oh, well, that's very easy to remedy. One, two, three, and drink.
— Один глоточек.
I'm an alcoholic. — One drink.
Ну, возможно, я могу пропустить глоточек.
Well, actually, I could use a drink.
глоточек — just a sip
По глоточку?
Just a sip...
Один глоточек.
It's insane! Just a sip, I think.
— Ну, может маленький глоточек.
— Maybe just a sip.
— Маленький глоточек.
— Just have a sip.
глоточек — shot
Ладно, давайте по глоточку.
All right, just one shot.
По глоточку!
Have a shot.
Еще глоточек?
Another shot?
— Нет, я всё хорошо помню. Поэтому и сделал несколько глоточков, для храбрости.
I remember very well, so I took my shots, to give me courage.
глоточек — take a sip
Давай, маленький глоточек.
Come on, take a sip.
Сделай глоточек, это успокоит твои нервы. Давай, не будь брезгливым!
here, take a sip for your nerves come on, dont be squeamish
Попробуй глоточек.
Try to take a sip of this.
глоточек — little sip
— Сделай глоточек.
Thank you. — Take a little sip.
— Буквально один глоточек.
— Maybe just a little sip.
Глоточек напитка, который я придумал.
A little sip of that drink I invented.