глаз общественности — перевод на английский

глаз общественности — public eye

Чем дольше мы будем затягивать процесс, тем больше скомпрометируем Лоренцо в глазах общественности.
The longer we draw out these proceedings, the more we embarrass Lorenzo in the public eye.
Некоторым интересно, почему такой человек как я, человек, который дорожит своим уединением, выносит свою личность на глаза общественности.
There are those that question why a man such as myself, a man who treasures his privacy, would willingly subject himself to the public eye.
Его отец убедился, что он защищен от глаз общественности всю жизнь.
His father made sure he was protected from the public eye his entire life.
Потому что в наши дни, примелькавшееся перед глазами общественности люди, вы можете называть их знаменитостями, каждый аспект их жизни всплывает каждый день в журнале «Heat» и в новостных таблоидах и их особо нечего дать и на самом деле они не хотят ничего давать.
Because these days, people in the public eye, you might call them celebrities, they get every aspect of their lives turned over every day by Heat magazine and the tabloid newspapers and so on and they don't have much to give and actually don't want to give.
Недавно, нам пришлось инсценировать его смерть для того, что бы убрать его от глаз общественности, И он был...
We had to fake his death a while back in order to remove him from the public eye, and he's been... difficult ever since.
Показать ещё примеры для «public eye»...