главред — перевод на английский
Варианты перевода слова «главред»
главред — editor
Мой главред просто с ума сойдет.
My editor is gonna flip.
Главред глаз с неё не спускает, но она умудрилась прислать нам по почте вот это.
She got sidetracked by her editor, but she e-mailed us this.
О том, как журналистка получает эксклюзив у своего главреда прямо у него в постели?
A story about a reporter and her editor getting an exclusive between the sheets?
Да-а, если бы я получила от нее эксклюзивное интервью у моего главреда подтяжки бы лопнули.
God, an exclusive with her would definitely put a snap back into my editor's suspenders.
Юный главред газеты заявляет, что, поскольку большинство людей теперь узнают новости из Интернета, их легко отвлечь и даже одурачить рекламой, которая изобретает всё более хитрые способы маскировки. О!
The young editor of the paper claims that since most people now watch news reports on the Internet, they're easily distracted or even fooled by ads, which are finding more and more clever ways...
Показать ещё примеры для «editor»...