главным событием — перевод на английский

главным событием — main event

Самое главное событие в вашей жизни у вас впереди.
The main event in your life is still ahead of you.
Можем приступить к главному событию.
We may as well get on to the main event.
А теперь, к вашему удовольствию, пока мы будем готовиться к главному событию выступают «Кат Бойз»!
And now, for your entertainment pleasure... while we get ready for the main event... give it up for the Gat Boyz!
Главное событие на сегодня.
Today is the main event.
— Наше главное событие...
— And now for our main event...
Показать ещё примеры для «main event»...
advertisement

главным событием — highlight

Главным событием вечера была демонстрация твоих умений в Болливудском брэйк-дансе.
The highlight of the evening was when you showed us your Bollywood break dancing skills.
Мы пользовались этим восхитительным чаем, и, вы знаете, это действительно было главным событием года.
We used to have a scrumptious tea and, you know, that was really a highlight of the year.
Кажется, это запросто стало главным событием сезона.
I mean, that was the highlight of the whole season, hands down.
Но, без сомнений, главным событием месяца будет ретроспектива работ великого португальского режиссера
But undoubtedly, the highlight this month at the Cinemateca, is the retrospective on the work of the great Portuguese filmmaker,
Главное событие моей недели, это группа поддержки рака, в которую я хожу.
The highlight of my week is this cancer support group I've been going to.
Показать ещё примеры для «highlight»...
advertisement

главным событием — event

Эта свадьба должна стать главным событием сезона!
This wedding needs to be the event of the season.
Уверен, это будет главное событие сезона в Картаже.
I know it'll be the event of the season in Carthage.
Привет, я Брент Мустангбургер, и это главное событие самого быстрого спорта в мире, в котором состязаются лучшие из лучших.
Hello, I'm Brent Mustangburger, and this is the flagship event of the world's fastest sport where only the best of the best compete.
Главное событие для индусов западного побережья, 300 представителей высшей касты соберутся присмотреть себе пару для брака в этом лофте.
The West Coast's premiere Indian singles event, where 300 eligible Rajput Indians get together to see if they should get arranged-married to each other, is in our loft.
Честно, я удивлена тем, что ты не воссоздал очевидно главное событие твоего переходного возраста: домогательства в душевой.
You know, I'm honestly surprised you didn't re-enact what was clearly the formative event of your own teenage years, and Sandusky the poor kid right there and then.
Показать ещё примеры для «event»...