главный повар — перевод на английский

«Главный повар» на английский язык переводится как «head chef» или «executive chef».

главный повар — head chef

Состязание за приз стать моим главным поваром начинается прямо сейчас.
The competition to become my head chef begins right now.
Пока Моника не вернётся, я главный повар.
Till Monica gets back, I'm head chef.
(Диктор) И главный повар Баррет из Лонг Айленда.
Thank you. And head chef Barret from Long Island.
(Диктор) Дальше, главный повар Синди из Квинса
Next up, head chef cyndi from queens...
advertisement

главный повар — sous-chef

— Главный повар.
— The sous-chef.
Такой бодренький Су-шеф.(2й главный повар)
Quite the chipper sous-chef.
помощник главного повара в Кучина?
You were the sous-chef at Cucina? — Yeah.
advertisement

главный повар — chef

Потом побывал в кухне, поссорился с главным поваром, в гневе оказался от престола, но потом сменил гнев на милость и теперь бегает по королевской дороге, проверяет, всё ли в порядке.
Then he paid a visit to the kitchen, had a row with the chef, enraged, he relinquished the Crown, but after all tempered justice with mercy and now he is running along the Royal road checking that everything is fine.
Это главный повар.
That's the chef.
advertisement

главный повар — другие примеры

Главный повар там стоял ещё, так что...
Actually, a line cook... but he just happened to be standing there, so...
Тут решает только главный повар.
This is the chef's prerogative.
Миссис Крофт тогда была главным поваром.
Mrs. Croft was the senior then. She was the cook.
Доказывает два момента, отсутствие неврологических повреждений, а также то, что ваш сын никогда не будет главным поваром.
Proves two things, no neurological damage, and your son is never going to be chief fry cook.
Наш главный повар настоящая боль.
Our chef's a real pain.
Показать ещё примеры...