главные причины — перевод на английский

главные причины — main reason

Но самая главная причина, по которой я тебя люблю, Маршалл Эриксен, в том, что ты делаешь меня счастливой.
But the main reason I love you, Marshall Ericksen, is you make me happy.
И если честно, главная причина в доме. Его было так трудно продать, они оставили его в ужасном состоянии.
And actually, the main reason that the little house was so hard to sell was because they let it depreciate so dreadfully.
И, несмотря на то, как это может выглядеть, главная причина, по которой я искал тебя, было то, что я хотел снова тебя увидеть.
And despite what it may look like, the main reason I tracked you down was because I wanted to see you again.
Это подводит нас к следующей теме и главной причине, по которой я попросил вас приехать сюда сегодня.
That brings us to our next topic, and the main reason I asked you to be here today.
Это главная причина, почему мы хотели с вами познакомиться.
This is the main reason we wanted to meet with you.
Показать ещё примеры для «main reason»...
advertisement

главные причины — reason

Главная причина, почему марафон составляет 26 миль 385 ярдов, это британская королевская семья.
But the reason why the marathon is 26 miles 385 yards is the British Royal Family.
Главная причина проведения этого симпозиума — эскалация насилия в ходе войны местных наркодилеров.
The entire reason for this symposium is the escalating violence from the local drug wars.
Это главная причина того, что я стал копом.
This right here is half the reason I became a cop.
Главная причина, почему природный газ сейчас так популярен, потому что это единственная альтернатива угля и нефти.
The only reason why natural gas is so big right now is because it finally is the clean alternative to these dangerous industries like coal and oil.
Самая главная причина, чтобы делать роботов более похожих на людей, это люди менее похожие на роботов.
The best reason for making machines more like people is to make people less like machines.
Показать ещё примеры для «reason»...
advertisement

главные причины — whole reason

Главная причина, по которой она пошла к мистеру Макларену, чтобы рассказать правду о том, что она узнала.
The whole reason she went to Mr. McClaren was to tell the truth about what she knew.
Что главная причина твоего перевода в Далтон была в том, что над тобой издевались на танцах Сэйди Хоукинс.
How the whole reason you transferred to Dalton was because you got bullied at a Sadie Hawkins Dance.
Это главная причина их приезда сюда,
That's the whole reason they came down,
Разве это не главная причина, почему люди тут живут?
Isn't that the whole reason people live here?
Главная причина, почему я пошла в Avon потому что я хотела...
The whole reason I even talked to Avon is because I wanted...
Показать ещё примеры для «whole reason»...
advertisement

главные причины — leading cause

Тесты показали, что главной причиной этого являются консерванты.
Tests show that preservatives found in these foods are the leading cause.
Заболевания сердца — главная причина смерти в этой стране.
Heart disease is the leading cause of death in this country.
Но ведь гибриды — это главная причина самомнения, м-кей?
But hybrid cars are the leading cause of smug, m'kay?
Эй, если вы учили историю, то должны осознавать что Бог был одной из главных причин гибели людей.
Hey if you read history you realize that God is one of the leading causes of death.
Пищевое отравление — одна из главных причин смерти в море.
Food poisoning's one of the leading causes of death at sea.
Показать ещё примеры для «leading cause»...