главные задачи — перевод на английский

«Главные задачи» переводится на английский язык как «main tasks» или «primary objectives».

главные задачи — priority

Найти девочку — главная задача.
The little girl is the priority.
Но нашей главной задачей на сегодняшний день является удалить все метастазы из лобной доли твоего мозга.
You just leave me a word before if you wanna But our priority today is to address the temporal lobe mets on your brain.
И наша главная задача, обеспечение достоверности результатов.
Our priority has to be to ensure the veracity of those results.
Допрос Джо — главная задача.
Interviewing Joe is a priority.
Ну, моей главной задачей является защита здания.
Well, my priority right now is to secure this building.
Показать ещё примеры для «priority»...
advertisement

главные задачи — top priority

Наша главная задача — выяснить, кто эта жертва и откуда!
Establishing the identity of the victim is our top priority!
Разрешение ситуации в Иране путём односторонней дипломатии является моей главной задачей как главнокомандующего.
Diffusing the situation in Iran through unilateral diplomacy is my top priority as Commander in Chief.
Это главная задача.
This is top priority.
Это наша главная задача.
This is our top priority.
И уберечь его сына от Козлова — наша главная задача.
Keeping his son Nathan safe from Kozlow is our top priority.
Показать ещё примеры для «top priority»...
advertisement

главные задачи — first priority

Это твоя главная задача.
That is your first priority.
Если угроза, представляемая этим Анубисом, так серьезна, как вы говорите.. ...получение внеземных технологий должно быть нашей главной задачей.
If the threat posed by this Anubis is as serious as you say, acquiring alien technology should be our first priority.
Найти того, кто убил Лиэнн Сампсон — наша главная задача.
Finding whoever killed Lianne Sampson is your first priority.
Хорошо, главная задача — меры предосторожности.
Okay, first priority, we put in some safeguards.
Моя главная задача состоит в том, чтобы сделать студсовет открытым для каждого студента.
My first priority is to make the student senate accessible to the student body.
Показать ещё примеры для «first priority»...
advertisement

главные задачи — main goal

Сейчас, наша главная задача — решить этот вопрос, как можно быстрее.
Our main goal now is to complete this matter as quickly as possible.
Это парень чья главная задача в жизни отрываться так, чтобы наложить в штаны в каждой стране.
This is a guy whose main goal in life Is to party so hard he craps his pants in every country.
Джейми Рольдос совершил большую ошибку сказав, что как только станет президентом, его главной задачей будет сделать так, чтобы ресурсы Эквадора использовались на благо людей.
Jaime Roldos ran for office and his main goal, he said, as president would be to make sure that Ecuador's resources were used to help the people.
Мы попусту тратим время, а это ее главная задача здесь.
We're wasting time, which is her main goal here.
Следовательно, разрыв между ними — это одна из наших главных задач.
Consequently, the rupture among them is one of our main goals.
Показать ещё примеры для «main goal»...