главная фигура — перевод на английский

главная фигура — biggest

кто самая главная фигура в городе когда речь идет о контрабанде антиквариата?
who's the biggest game in town when it comes to smuggled antiquities?
Вопрос который стоит задать: кто самая главная фигура в городе когда речь идет о контрабанде антиквариата?
who's the biggest game in town when it comes to smuggled antiquities?
advertisement

главная фигура — kingpin

Он — главная фигура картеля Барбоза в Тихуане, Мексика.
He's the kingpin of the Barbosa cartel in Tijuana, Mexico.
То есть, если он был главной фигурой в Нью-Йорке, зачем убивать его здесь?
I mean, if he was a kingpin in New York City, why would they kill him out here?
advertisement

главная фигура — другие примеры

Если Линдси главная фигура, разве мы не должны будем следовать за ним?
If he's the lead, shouldn't we follow him?
Главной фигурой Эсалена был психоаналитик по имени Фриц Перлз.
The dominant figure at Esalen was a psychoanalyst called Fritz Perls.
Это король, самая главная фигура, но и самая уязвимая.
This is the king, and it's the most valuable piece, but it's also the most vulnerable.
Мы говорим о мелочах, главная фигура, НАСКАР. — НАСКАР?
— We're talking fast-food tie-ins, action figures, NASCAR.
Без главной фигуры оставшиеся никакой угрозы не представляют.
Central figure has been eliminated The rest are not worth mentioning
Показать ещё примеры...