главная угроза — перевод на английский

главная угроза — real threat

Главная угроза в том, что... это первый пример ядерного терроризма на американской земле.
The real threat... is the first act of nuclear terrorism on American soil.
Главная угроза — это инопланетянин. Это его мы должны уничтожить.
The alien is the real threat, that's the enemy we have to wipe out.
Главная угроза не в этом.
That's not the real threat.
advertisement

главная угроза — main threat

Казалось что для фрейдистов их главная угроза была уничтожена навсегда.
To the Freudians it seemed as if their main threat had been removed forever.
Главная угроза, исходящая от турок это их флот.
The main threat from the Turks is the shipping.
Я бы вывела из строя главную угрозу.
I'd take out my main threat.
advertisement

главная угроза — biggest threat

Он представляет для нас главную угрозу.
He is our biggest threat.
Сперва он устранил главную угрозу.
He went after the biggest threat first.
Главная угроза
But their biggest threat?
advertisement

главная угроза — threat

Это главная угроза.
That's the threat.
Позволь сказать тебе кое-что. Не психи главная угроза для демократии.
It's not the nuts that are the threat to democracy.

главная угроза — greatest threat

Если вам удастся заполучить Сциллу, вы не только избежите заключения, но и сможете гордиться тем, что обезвредили главную угрозу демократии нашей страны.
If you're successful with obtaining Scylla, you'll not only avoid jail time you can take pride in knowing you helped dismantle this country's greatest threat to democracy.
Именно в этом мы видим нашу главную угрозу.
It's precisely this inclusiveness we believe to be our greatest threat.

главная угроза — другие примеры

По отношению ко мне — всегда! Это я, слева, Руди Дункан — главная угроза обществу.
That's me, Rudy Duncan, menace to society, on the left.
Канадский аболиционизм стал отныне главной угрозой образу жизни Конфедерации.
Canadian abolitionism had now become the major threat to the Confederate way of life.
Одна из главных угроз безопасности — неконтролируемая продажа боеприпасов.
One of the largest safety risks... is the unregulated sale of military surplus.
Я считала тебя главной угрозой.
I thought that you were the enemy for a while there.
С Лексис, как с главным достижением, без сомнения, одно лечение становится самой главной угрозой для всех...
With Alexis as your crowning achievement, no doubt, the single cure to the most terrifying threat of all...
Показать ещё примеры...