главная проблема — перевод на английский

«Главная проблема» переводится на английский язык как «main problem» или «primary issue».

главная проблема — main problem

Это ваша главная проблема?
Is that your main problem?
По-моему, главная проблема была в принципе лидерства.
But the main problem, I think, was the leader principle.
Я позабочусь о главной проблеме.
I took care of the main problem.
Полагаю, что время, необходимой краскам, чтобы высохнуть — наша главная проблема.
I guess the time it takes for the paint to dry is our main problem.
Главная проблема с Марком... было то, что он запугивал, и все время хватался за все.
The main problem with Mark... was that he was intimidating, and he had a tendency to snap.
Показать ещё примеры для «main problem»...
advertisement

главная проблема — problem

Когда я только начал изучать этот случай, главной проблемой было то, как гипнотизировать человека, не отвечающего на раздражение.
When I first investigated this case, the problem of how to hypnotize... an unresponsive person was the major one.
Думаю, сейчас это главная проблема.
I believe this be a problem now.
Сейчас главная проблема в балансе.
Right now, that balance is a serious problem.
Ты знаешь в чем главная проблема с этими демонами?
You know what the problem with demons is?
Ну, некоторых из них можно еще обсуждать, что и является главной проблемой.
Well, a few could be debated, which is the nature of the problem.
Показать ещё примеры для «problem»...
advertisement

главная проблема — biggest problem

Но главная проблема всегда была очень простой.
But the biggest problem has always been very simple.
Главной проблемой был Артур.
My biggest problem was Arthur.
Директор стал нашей главной проблемой.
The principal has become our biggest problem.
Наша главная проблема сейчас — это паника.
Our biggest problem now is panic.
Убрав Одо с дороги, моей главной проблемой будет решить... что делать с кучей денег, которую я заработаю!
With Odo out of the way my biggest problem will be deciding... what to do with all the money I'm going to make!
Показать ещё примеры для «biggest problem»...
advertisement

главная проблема — real problem

— Нет, главная проблема — найти того, кто за всем этим стоит.
No, the real problem... we need to find out who the fuck is behind this.
Это главная проблема.
This is the real problem.
Вот это наша главная проблема.
This is our real problem.
И главная проблема в том, что ночной экспресс не останавливается ни на одной станции.
The real problem is that the midnight express doesn't stop at any stations.
Главная проблема Поля — его пальцы!
Paul's real problem are his fingers.
Показать ещё примеры для «real problem»...

главная проблема — real issue

Главная проблема — это перегрузка... чтобы проанализировать такой объем информации нужен немалый труд.
The real issue is overload-— the man-hours needed to analyze the data dump.
Думаю, сейчас главная проблема — это Билл Эрикссон и что именно он сделал, а что именно не делал, а также как его наглые действия повлияли или не повлияли на жизни многих людей.
I think the real issue now is Bill Ericsson and what he may have done or what he may not have done and how his rogue actions did or did not affect so many lives.
— Ребята, не хочу вас расстраивать, но сервера — не главная проблема.
Guys, I hate to keep shitting on your campfire, but servers are not the real issue.
Капитан... Я думаю, что мы избегаем главной проблемы, Седьмая.
Captain... I think we're avoiding the real issue here, Seven.
— Очевидно, мы ещё не нашли главную проблему.
— Obviously we haven't hit the real issue yet.
Показать ещё примеры для «real issue»...