гигиена — перевод на английский

«Гигиена» на английский язык переводится как «hygiene».

гигиена — hygiene

Ведь все, что нам нужно, это... это гигиена, чистота, порядок.
In the end what we need is... some hygiene, some cleanliness, disinfection.
Служанка. 19 лет, здоровая, скудная личная гигиена.
Maid. 19 years old, healthy, poor personal hygiene.
Гигиена — большая сила!
Cleanliness and hygiene both.
Знаете, многие полицейские не уделяют должного внимания гигиене ротовой полости.
You know, sir, oral hygiene is something too many big-city cops overlook.
У тебя нет личной гигиены.
You lack personal hygiene.
Показать ещё примеры для «hygiene»...
advertisement

гигиена — oral hygiene

Гигиена рта?
Oral hygiene?
Гигиена полости рта важна, я полагаю.
Oral hygiene is something, I suppose.
— Гигиена рта?
— Oral hygiene?
Я записывал не рекламу пользы мытья рук или гигиены рта.
It's not as if we were shooting footage to promote hand washing or good oral hygiene.
Я подумал, нельзя пренебрегать гигиеной только потому, что я живу в машине.
So I figured I shouldn't let up on the oral hygiene just 'cause I'm living in my car.
Показать ещё примеры для «oral hygiene»...
advertisement

гигиена — personal hygiene

Сперва подтянем твою гигиену, потом перейдём к шопингу.
First we work on personal hygiene, then we move on to the shopping.
Ты — убогая блядуля, а твой сынуля — воплощённая тупость. И вы оба не дружите с гигиеной.
You are needy, you are slutty, your son is a lump of pure misery and you have disgusting personal hygiene!
— Такая гигиена духа.
— A form of personal hygiene.
Ты мне вставишь за гигиену.
You're moaning about my personal hygiene.
Личная гигиена не самая сильная сторона детей.
Er... personal hygiene is not the kids' strong point.
Показать ещё примеры для «personal hygiene»...
advertisement

гигиена — health

В дополнение к этому, только вчера, доктор Гумберт, она написала весьма неприличное слово помадой, если угодно на брошюре по гигиене.
Added to that, just yesterday, Dr. Humbert she wrote a most obscene word with the lipstick, if you please on the health pamphlet.
Новые правила безопасности и гигиены труда, еженедельные собрания по безопасности для всех рабочих.
All new health and safety rules, weekly safety meetings for all employees.
Это из-за того, что из-за меня «Еду и вещи» временно закрыли за нарушение правил гигиены?
Ooh, is it because I had Food and Stuff temporarily shut down due to a health code violation?
В целях соблюдения гигиены, мы принимаем назад только нераспакованные банки.
Due to health safety concerns, we only accept back unopened cans."
Зачем ты созвала совещание по проблеме гигиены и здоровья?
Why'd you call a health and welfare meeting?
Показать ещё примеры для «health»...

гигиена — hygiene products

Предметы женской гигиены — самый ништяк!
Feminine hygiene products are the shit!
Я разрешил тебе покупать предметы гигиены на свою клубную карту.
I let you buy feminine hygiene products with my supermarket club card.
Слушай, я ведь не обсуждаю твои средства личной гигиены.
Hey, I don't judge your personal hygiene products.
Ты же не бросала туда никакие средства женской гигиены?
You're not flushing any feminine hygiene products down there, are you?
Какие средства женской гигиены по-твоему я использую?
What kind of feminine hygiene products do you think I'm using?
Показать ещё примеры для «hygiene products»...

гигиена — dental hygiene

Как мне теперь ставить пьесу? Я не могу научить детей важности гигиены рта без кариеса!
How am I supposed to do a play, mkay, teaching students about the importance of dental hygiene without tooth decay?
Гигиена рта сама себя вознаграждает.
Dental hygiene is its own reward.
Карл пытался убедить школьный совет позволить ему провести семинар о надлежащей гигиене полости рта, но они очень уж растянули это дело.
Carl has been trying to get the school board to let him come and do a seminar on good dental hygiene, but they've been dragging their feet.
Итак, это традиция Бродвея для нервничающих выступающих выпить немного виски перед выступлением, выйти на сцену, чтобы снять страх и чтобы замаскировать запах от плохой гигиены рта
Now, it's a Broadway tradition for nervous performers to take a shot of whiskey before going on to calm their nerves and to mask the stench of bad dental hygiene.
— Хорошая гигиена полости рта очень важна.
good dental hygiene is very important.
Показать ещё примеры для «dental hygiene»...

гигиена — hygienic

В Европе распространяется эпидемия полиомиелита. Из-за плохой гигиены южные области Италии превратились в одну большую зону риска.
A polio epidemic rages in Europe, especially in the South, due to the precarious hygienic conditions.
Мы должны соблюдать строгие требования гигиены.
We have to maintain strict hygienic standards.
— Нет, бумага для гигиены.
— No, hygienic paper.
— В плане гигиены?
You mean he's hygienic?
Убедиться, что мы будем на одной стороне, когда дело дойдёт до гигиены и осанки.
Make sure we're both on the same page When it comes to hygienics and deportment.