герцогство — перевод на английский

герцогство — dukedom

Последнее препятствие между мной и герцогством.
The last obstacle between myself and the dukedom.
— Мы благодарим тебя за твою непосильную работу в Эдинбурге освобождаем тебя от сей непереносимой ноши, отдавая герцогство твое во владение кузену Хастингсу.
We relieve thee of thy heavy task, and give the dukedom to our cousin, Hastings.
Прости меня за тяжкие обиды , Я герцогство твое тебе верну.
Thy dukedom I resign, and do entreat thou pardon me my wrongs.
Моим чудесным даром восхитишься Ты больше, чем я — герцогством своим.
At least bring forth a wonder, to content ye as much as me my dukedom.
Но на юге, если перейти через Альпы... у нас Миланское герцогство.
But travelling south across the Alps... we find the dukedom of Milan.
Показать ещё примеры для «dukedom»...
advertisement

герцогство — duchy

Он претендует на Миланское герцогство.
He has a claim to the duchy of milan.
Я опасаюсь,.. что он отправится во Францию, уговорит французов напасть на нас, устроит свободный проход их армий через Флорентийскую Республику, через Миланское Герцогство.
My fear is... he would go to France, conspire with the French to invade us, arrange free passage of their armies through the Republic of Florence, through the Duchy of Milan.
Ты... хочешь, чтобы я предоставил французам безопасный проход через Миланское Герцогство.
You... wish me to grant French arms safe passage through the Duchy of Milan.
А как насчёт небольшого собственного герцогства?
What about a small duchy of your own?
Герцогство также за вами.
The Duchy also is yours.
Показать ещё примеры для «duchy»...