героический подвиг — перевод на английский

героический подвиг — heroic

Вот, отсюда всё и пошло, здесь мы придумывали истории об увальнях, совершающих героические подвиги!
So this is where it all comes from, the stories we made up about chubby men doing heroic things!
Но чем твоя теория о героических подвигах филантропов лучше, чем моя история о сумасшедшем военачальнике?
But what makes your heroic philanthropist story. Better than my crazed warlord story?
Я знаю, что Траут закрыл глаза на твои героические подвиги.
I know that Trout there has been turning a blind eye to your heroics of late.
advertisement

героический подвиг — heroic acts

Историй о моих славных делах и героических подвигах?
Stories of my many good deeds and heroic acts?
Это одна из тех игр, в которой трудолюбивые профи могут расслабиться и совершать виртуальные героические подвиги, развивающие находчивость, тактику и работу в команде, пока они спасают Принцесс.
It's one of those games where hard-working professionals can relax whilst performing virtual heroic acts that require creativity, tactical skill and teamwork, while saving the Moss Princess.
advertisement

героический подвиг — другие примеры

Пусть слава о героическом подвиге Барни передаётся из поколения в поколение.
May Barney's heroic feat be remembered and spoken of for generations to come.
— Он был... олицетворением храбрости и героических подвигов.
Because he was a figurehead of great courage and bold exploits!
И какой-нибудь легендарный героический подвиг произойдет здесь чертовски скоро.
There's gonna be some pretty legendary hero-ing happening around here pretty damn soon.
Ни песен о героических подвигах...
No songs of heroic deeds... [coos]
Смысл в том, что все эти вроде как героические подвиги — это просто предлог.
The idea that all this is some heroic crusade is just an excuse.