героическая попытка — перевод на английский

героическая попытка — valiant effort

Героическая попытка, мисс Эллис.
Valiant effort, Ms. Ellis.
Это была героическая попытка, но ма и девушки несовместимы.
It was a valiant effort, but ma and girlfriends, they don't mix.
advertisement

героическая попытка — heroic attempt to

Героическая попытка Дональда Кэмпбелла установить рекорд скорости на Конистон Вотер, закончилась трагедией.
Donald Campbell's heroic attempt at the speed record on Coniston Water ended in tragedy.
В ходе героической попытки схватить графа, Энакин Скайуокер бесследно пропал.
During a heroic attempt to capture the Count, Anakin Skywalker has gone missing.
advertisement

героическая попытка — другие примеры

Это была героическая попытка.
It was a valiant attempt.
К тому времени грузоперевозчик, которого я нанял, перевезет мисс Гленанн и ее фан клуб в международные воды, героические попытки спасения будут невозможны, и ты сможешь двигаться дальше зная, что попросту ни черта не мог поделать.
You're staying put for the next hour. By then, the cargo company I hired... will have Miss Glenanne and her fan club in international waters... heroic rescue attempts will be impossible... and you can move on, knowing there wasn't a damn thing you could do.
Завтра в отчете будет написано, что несмотря на героические попытки его одаренного хирурга в 1:15 он умер от обширного внутреннего кровоизлияния.
Tomorrow, the papers will note that despite the heroic efforts of his talented surgeon, at approximately 1:15, he expired from a massive internal hemorrhage.