генеалогический — перевод на английский

генеалогический — family

Хватаются за свое генеалогическое древо, как за зонтик!
Clutching on to their family tree like an umbrella!
Охотно присоединилась к формальным разговорам и когда шаман пригласил всех обнять их любимое дерево Марис сказала, что желает обнять своё генеалогическое дерево.
She willingly joined in the ceremonial chanting, and when the shaman invited those so inclined to embrace their favourite tree, Maris said the only tree she was willing to embrace was her family tree.
После этого, похоже, что кто-то обрубил часть его генеалогического дерева.
After that, is like someone had just chopped off a part of the family tree. There is nothing there.
Все должны знать своё генеалогическое Эскимосское древо.
You have to know what your Eskimo family tree is.
Помните, вы хотели посмотреть на моё генеалогическое древо?
Remember when you asked to see my family tree?
Показать ещё примеры для «family»...
advertisement

генеалогический — genealogy

И я проинформировал её о нашем новом генеалогическом разделе.
And I informed her of our new genealogy section.
Я самолично провел небольшое генеалогическое исследование.
I have done a little genealogy research of my own.
Он был поражен как ты составила генеалогическое древо его семьи.
He was blown away by your genealogy work on his family.
Генеалогическое древо моей семьи.
The genealogy of my family.
Генеалогическое древо?
Genealogy records?
Показать ещё примеры для «genealogy»...
advertisement

генеалогический — genealogical

Дело в том, что я провёл генеалогическое исследование и пришёл к тому, что...
What this is, is I did some genealogical research and what I came across...
Как я уже сказал, я провёл генеалогическое исследование.
As I said, I did this genealogical research.
Семейные записи для школьного задания по генеалогическому..
Family records for a school project on genealogical...
Согласно генеалогическим записям, у судьи был сын, чья родословная ведет к Джереми Фюрту.
According to genealogical records, the magistrate had a son whose bloodline traces to Jeremy Furth.
Мы можем провести несколько следующих месяцев, занимаясь генеалогическими исследованиями, но я думаю что есть более быстрый способ определить убийцу-наследника из Баскервиллей.
We could spend the next few months doing genealogical research, but I think there might be a more expeditious way to identify the murderous Baskerville heir.
Показать ещё примеры для «genealogical»...