где можно — перевод на английский

где можно — place to

Токуйясу, это не то место, где можно говорить о таких вещах!
Tokuyasu, this is no place to say such things!
Австралия это как раз то место где можно все начать сначала.
Australia is the ideal place to start over again.
А что касается места, где можно остановиться...
And as far as a place to stay goes...
Я знаю хорошее место, где можно перекусить.
I know a good place to eat.
Место, где можно будет поразмышлять.
A place to meditate. Marble.
Показать ещё примеры для «place to»...
advertisement

где можно — where i could

А есть ли тут место, где можно было бы немного перекусить?
Is there a place we might stop where I could get a little breakfast?
Есть тут местечко где можно... немного расслабиться?
Is there a place somewhere where I could — lay my head for a while?
Не знаете, где можно купить золотую цепочку с буквой «Т»?
Do you guys know where I could get one of those gold necklaces with the «T» on it?
Хорошее место, куда можно было бы сбежать, где можно было есть мороженое и пить шипучку.
Seemed like the perfect place to run away to, place where I could eat freeze— dried ice cream and drink Tang.
Он подсказал, где можно найти дозу.
He told me where I could cop.
Показать ещё примеры для «where i could»...
advertisement

где можно — where to get

Я знаю, где можно взять денег.
I know where to get some money.
Я знаю, где можно занять деньги.
I have an idea where to get some money.
Думаю, я знаю, где можно достать.
I think I know where to get some.
Глеб и Степан знают, где можно найти лошадь с телегой.
Glep and Stepan know where to get hold of a horse and cart.
Ты знаешь, где можно взять 10 миллионов?
You know where to get $10 million?
Показать ещё примеры для «where to get»...
advertisement

где можно — somewhere to

Место, где можно попрактиковаться.
Somewhere to practice.
Мне нужно найти место, где можно разбить лагерь немедленно!
I need to fiind somewhere to camp now!
Мы..э.. даем им пищу, одежду, место, где можно остановиться, если им это нужно.
We give them food, clothes, somewhere to stay.
Туда, где можно поспать.
I am going somewhere to sleep.
Место, где можно остановиться?
You need somewhere to stay?
Показать ещё примеры для «somewhere to»...

где можно — where we might

Не знаете, где можно его найти? Нет.
Do you have any idea where we might find him?
Не знаете, где можно его найти?
Know where we might find him?
Не знаете, где можно найти вашего сына?
Do you know where we might find your son?
Хлоя работала у меня в те выходные, я спросила у нее, знает ли она, где можно это найти.
Chloe was working for me that weekend, I asked her if she knew where I might find some.
И так как его невозможно достать легально я узнал, где можно добыть немного без заполнения всяких форм.
And while it would be impossible to obtain any legally, I knew where I might get some without having to fill out any forms.
Показать ещё примеры для «where we might»...

где можно — hide

У него будет место, где можно спрятаться, и полно еды.
He has to have plenty places to hide and plenty to eat.
— Здесь единственное место, где можно спрятаться!
— This is the only place to hide!
Последнее место, где можно скрыться... от тех, кто теперь тайно захватит силу.
The last place to hide... from those who are insidiously taking power now.
Потому что рано или поздно у тебя закончатся места, где можно спрятаться.
Because sooner or later, you run out of places to hide.
Здесь куча мест, где можно спрятаться, Майк.
A lot of places to hide, Mike.
Показать ещё примеры для «hide»...

где можно — place to hide

Надо найти хорошее место, где можно спрятаться и находиться в засаде. Может быть, пещера или впадина?
Find a good place to hide and lie in wait for him... maybe a cave or a valley.
И у нас есть место, где можно спрятать кольт, пока мы ищем отца.
So we have a place to hide the Colt while we go get Dad.
И без всякого места,где можно спрятаться?
And absolutely no place to hide?
Нужно месте, где можно спрятаться, до тех пор, пока мы не продумаем наши следующие шаги.
Gonna need a place to hide out... till we figure out our next steps.
Мне нужно, чтоб ты нашла место, где можно пересидеть.
I need you to find a place to hide.
Показать ещё примеры для «place to hide»...

где можно — where would you

— А где можно встретить богатого?
— Where would you meet one?
Итак, где можно найти знаменитых имени в таком порядке?
Now where would you find three big historical names in a row like that.
Где можно найти Сару?
Where would you find Sarah?
А где можно взять серебряную звезду, если сам ее не заслужил?
Where would you get a silver star if you didn't earn it?
Где можно спрятать золотые монеты стоимостью несколько миллионов?
Where would you hide millions' worth of gold coins?
Показать ещё примеры для «where would you»...

где можно — find

Найди, где можно зафиксировать.
Find an anchor point and tie it off.
— Где можно вас найти?
You'll find me here.
Я только что вернулся из экспедиции по бассейну Ориноко, единственное место, где можно встретить бородатую обезьяну-ревуна.
I've just come back from an expedition to the Orinoco Basin, the only place you'll find the Bearded Howler Monkey.
Тебе стоит рассказать, Тина, где можно найти Скотта.
You need to tell me where to find Scott, Tina.
Нужно место, где можно обсудить план действий.
Listen, we need to find a place to regroup.
Показать ещё примеры для «find»...

где можно — where to buy

Даже сегодня должно найтись место, где можно купить рубашку!
Even today there must be some place where to buy a shirt!
Помоги мне разузнать, где можно купить эту марку стероидов.
I need you to help me to find out where to buy that brand of steroid.
— А я знаю, где можно купить.
— I know where to buy drugs.
Луис даже не знает, где можно купить дурь, тем более, куда подкинуть.
Louis doesn't even know where to buy drugs, let alone plant them.
поэтому продавцы овощей просят меня крутиться по городу, и объявлять, где можно купить дешёвые овощи.
So the fruit vendors ask me to go around the city to announce where to buy cheap vegetables.
Показать ещё примеры для «where to buy»...