где захочет — перевод на английский

где захочет — wherever you want

Я буду жить, где захочешь.
I shall dwell wherever you want.
Сажай самолёт, где захочешь, только не включай сотовую сеть.
Land the plane wherever you want, but do not switch that network off.
— Где захочешь.
Wherever you want.
Ты можешь спать на диване, ну или где захочешь.
You can sleep on the sofa... Wherever you want.
И можешь трогать меня везде, где захочешь.
And you can touch me wherever you want.
Показать ещё примеры для «wherever you want»...
advertisement

где захочет — anywhere you want

Присядь за дверью с Веслой. ...или где захочешь.
Have a seat outside with Vesla or anywhere you want.
Может быть я просто закрою глаза, а ты поцелуешь где захочешь?
How about I just close my eyes and you kiss me anywhere you want?
Все, что захочешь и где захочешь.
Anything you want, anywhere you want.
Да, и прятаться можно, где захочешь.
Yep, and you can hide anywhere you want.
Разве ты не сможешь достать себе новую машину... в любом месте, где захочешь, в любое время, весь город твой.
It ain't like you can't get a new car anywhere you want, anytime, this whole city.
Показать ещё примеры для «anywhere you want»...
advertisement

где захочет — where we want

— Можно садиться, где захотим?
— We sit where we want?
Мы должны сидеть в автобусе там, где захотим.
We get to sit where we want on the bus. Mm.
Думаю, он хотел, чтобы мы знали, что за пределами Сонной Лощины нас ждёт большой мир, который можно изучать и жить где захотим.
I think that he wanted us to know that there was a big world outside of Sleepy Hollow for us to explore and that we could leave if we wanted.
Вы можете искать где захотите, вы не найдете его.
You can look all you want. You're not going to find it.
Где они все будут сидеть? Они будут сидеть там, где захотят, как в 60ых.
They well they sit wherever they want to sit, as of the 1960s.
Показать ещё примеры для «where we want»...
advertisement

где захочет — anywhere

Ты можешь искать её где захочешь.
You are free to look anywhere for it.
Человек не может летать где захочет.
A human being can't fly anywhere
И ночевать я буду там где захочу, черт тебя побери.
I'll spend the night anywhere I damn well please.
Я сделаю все, что захочешь и где захочешь.
I will do anything, and I'll do it anywhere.
Мы могли делать сейчас, что угодно, Стефан, быть, где захотим
We could be doing anything right now, Stefan, be anywhere.
Показать ещё примеры для «anywhere»...

где захочет — whenever you want

Я, гм... вышлю тебе свой диск с автографом, и ты сможешь слушать его, где захочешь.
I'll,uh...send you an autographed copy of my cd, And then you can listen to it whenever you want.
Вы понимаете, что вам нельзя просто так прийти и околачиваться где захотите на школьной территории?
You do realize you're not allowed to just show up and hang out whenever you want on school grounds, right?
«Можем встретиться где захочешь.»
«We can meet whenever you want.»
Я могу жить там, где захочу.
I can live whenever I want.
Доберусь до Калифорнии и буду рвать апельсины, где захочу!
I'm gonna reach up and pick me an orange whenever I want it.

где захочет — wherever you like

А после я буду парковаться где захочу, мать вашу.
And then... I will park wherever I goddamn well please.
Оставь цветы, где захочешь.
Leave the flowers wherever.
Приходи вовремя, сможешь сесть, где захочешь.
Show up on time, you can sit wherever you like.
Я позволю вам уйти и основать другую фирму где захочешь.
I'll let you walk away, set up shop wherever you like.
Теперь мы можем целоваться где захотим!
Now we can kiss wherever we like!