где ему самое место — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «где ему самое место»
где ему самое место — where he belongs
...а сенатор Рорк надолго сядет за решётку, где ему самое место.
I'm gonna put Senator Roark behind bars where he belongs.
Я рекомендую снять его с должности и перевести в отдел продаж, где ему самое место.
«I recommend he be removed from that position and reassigned to sales, where he belongs.»
Мне больше нечего к этому добавить... разве что, верни эту группу на улицы, где им самое место.
Other than that, what can I tell you except to get that unit back on the street where it belongs.
оставим прошлое в прошлом, где ему самое место, попробуем извлечь лучшее из этой плохой ситуации, и устроимся тут поудобнее.
That we leave the past in the past, which is where it belongs anyway that we try and mak e the best out of this bad situation and that we get comfortable.
Я задвину этого выскочку, провонявшего маслом обратно под палубу, где ему самое место. Мы мужчины!
I'll send that smug engine-fixin' snipe back below decks where he belong.
Показать ещё примеры для «where he belongs»...