гвалт — перевод на английский

гвалт — racket

— Они устроят гвалт сегодня вечером.
— They're going to make a racket tonight.
Ну и гвалт же они подняли На вашем уроке.
What a racket they're making in your class.
В таком-то гвалте я точно не усну!
Let's face it... with this racket, I'm not gonna get any sleep, am I?
advertisement

гвалт — ruckus

Президент Берне не может сделать свой доклад. В библиотеке такой гвалт.
President Bernay cannot give his speech in that ruckus.
А ну как рассказывай мне, что тут за гвалт? Не время спать!
You gonna tell me what all that ruckus was about?
Что тут за гвалт? !
What's all this ruckus?
advertisement

гвалт — hubbub

Что за гвалт вы устроили?
— Oh, God, yes. Hey. What's all the hubbub about over there?
А что это, как не гвалт, который я слышу, медовые булочки.
That's not the hubbub I'm hearin', honey buns.
advertisement

гвалт — другие примеры

Что здесь за гвалт, когда у каждого есть работа?
What's all this jabber-wapping when there's work to be done?
Чтобы устроить гвалт?
To make more ruckus?
Кто поднял весь этот гвалт?
Who was making all that noise?
Снаружи настоящий гвалт.
There's quite a hubbub outside.
Прекратите этот чертов гвалт! ..
Stop this confounded jabbering down there.
Показать ещё примеры...