гастрольный — перевод на английский

гастрольный — tour

Можно пошататься вокруг и посмотреть на гастрольные автобусы.
Ooh! We can go around back and watch the tour buses from behind the chain-link fence.
Вообще-то, мы отжигаем под твой трек в нашем гастрольном автобусе.
We actually rock out to your track on our tour bus.
Это моя счастливая гастрольная куртка.
It's my lucky tour jacket.
Первая кончила прямо как её мать. А вторая ищет бога на заднем сидении гастрольного автобуса.
One's gonna end up just like her mother, and the other one looking for God in the back of a tour bus.
И не только его гастрольный тур Любовь на Льду, но я также думаю что он потрясающий композитор и исполнитель, и еще я считаю, что люди недооценивают его потрясающую прическу, и он внес чертовски большой вклад своей поп-роковой музыкой.
I mean, not just, you know, the Barry Manilow Love on Ice Tour, but-but I think he's an amazing songwriter and performer, an I also believe he's underappreciated, has amazing hair, and has done a hell of a lot of good for this world through his light-rock talent.
Показать ещё примеры для «tour»...
advertisement

гастрольный — road

Если ты вернёшься к гастрольной жизни, тебе будет нужна какая-то помощь?
If you go back on the road, are you going to need any help?
Так он твой бойфренд или гастрольный менеджер?
So is he your boyfriend or your road manager?
К тому же, она гастрольный менеджер моей души.
She's the road manager of my soul.
И нам будет нужен гастрольный тур.
And we're gonna need to take them out on the road.
Понимаешь... Моя гастрольная жизнь...
I mean, with my life on the road and all...
Показать ещё примеры для «road»...