гастарбайтер — перевод на английский
Варианты перевода слова «гастарбайтер»
гастарбайтер — wetback
Я не «гастарбайтер»!
He called me a wetback.
Я не гастарбайтер!
I ain't no wetback.
Я просто гастарбайтер из гетто, а ты — потерявший значение белый пацан.
I'm just a wetback thug and you're an obsolete white boy.
И мою работу отдали гастарбайтерам.
Then they gave my job to some wetback.
advertisement
гастарбайтер — laborers
Вот что значит быть гастарбайтером.
That's off-book laborer.
Знаете, каково это — быть гастарбайтером?
Know what off-book laborer is ?
У меня тут полно мексиканских гастарбайтеров, готовых с радостью поработать.
I've got a stair car full of Mexican laborers that would love a day's work.
advertisement
гастарбайтер — другие примеры
Итак, каждый из наших гастарбайтеров...
Now, each of our employees...
у каждого из наших гастарбайтеров есть звонок, в дань времени.
Each of our employees here tonight has a buzzer, in the time-honoured tradition.
Наймем гастарбайтеров, сэкономим, никто и не заметит.
We hire under-the-table and cut back on what's not visible.
— Тот, который нанимает гастарбайтеров?
— The one who hires off-book ?
Вам известно, каково это, быть гастарбайтером?
Do you know what off-book labor is ?
Показать ещё примеры...