wetback — перевод на русский
Варианты перевода слова «wetback»
wetback — мексикашки
— Wetbacks, right?
— Мексикашки, правильно?
I don't want no wetbacks knowing we crossed into NV.
Я не хочу, чтоб мексикашки знали, что мы были в Неваде.
If saving Tara from some psycho wetback protects that deal, then that's exactly what we do.
Если для сохранения сделки надо спасти Тэру от какого-то грязного мексикашки — я это сделаю.
«you crazy fucking wetbacks!»
«Ах вы, чокнутые мексикашки!»
Ah. Then she'll also have the shock of finding out that her two beautiful Irish sons are wetbacks.
Ну, и она будет в шоке, узнав что пара ее прекрасных ирландских сыновей — мексикашки.
advertisement
wetback — нелегал
Wetback.
Нелегал.
He's stopping you because he thinks you're a wetback.
Он остановил тебя, потому что подумал, что ты нелегал.
You get a little further inland, then you gotta worry about all the desert and the wetbacks.
Но если ты попадаешь в место, которое немного дальше чем центр страны, то тебя начинают беспокоить все эти пустыни или нелегалы.
See, the spics we got here -— they're mostly wetbacks with no papers.
Наши-то латиносы — все больше нелегалы без документов.
We're gonna join us a border patrol and shoot us some wetbacks.
Мы собираемся к пограничникам. Будем стрелять по нелегалам.