гармоничный — перевод на английский

гармоничный — harmonious

С ней всегда вот так, гармонично.
As always with her, it was harmonious.
Но теперь я знал, что гармоничная атмосфера, которой я так завидовал, была фарсом.
But I knew this harmonious atmosphere I had envied was fake.
Я знаю, гармоничными были только древние греки.
I know, only ancient Greeks were harmonious.
Все помнили, что в древние века астролог Птолемей и мудрец Пифагор учили что небеса гармоничны и неизменны.
It was remembered that in ancient times, the astrologer, Ptolemy and the sage, Pythagoras, had taught that the heavens were harmonious and changeless.
Буквально все, что мы видим и знаем, вся красота нашего мира состоит из этих нескольких видов атомов, упорядоченных гармоничными химическими структурами.
Virtually everything we see and know all the beauty of the natural world is made of these few kinds of atoms arranged in harmonious chemical patterns.
Показать ещё примеры для «harmonious»...
advertisement

гармоничный — in harmony

В нём мне было уютно, всё тут было спокойно и гармонично.
I felt comfortable, everything was calm and in harmony.
Все гармонично, все уравновешено.
Everything is in harmony now... Everything is balanced.
Насекомые поют очень гармонично, но они издают звуки, которые диссонируют с остальными.
Insects work in harmony, timing their calls to fall between the notes of others.
Словно что-то в этом месте калибрует матрицу, гармонично существующую бок о бок с человечеством.
It was as if something on this spot was calibrating a matrix, subsisting alongside humankind in harmony.
Твоё прошлое и настоящее только что гармонично спелись.
Your past and present just sing in harmony.
Показать ещё примеры для «in harmony»...
advertisement

гармоничный — balanced

Справедливый и гармоничный путь достижения взаимной упорядоченности в отношениях.
A fair and balanced way to achieve a mutual sense of order.
Чем гармоничнее, тем более привлекательным кажется нам лицо.
The more balanced they are, The more appealing they are to our eye.
А ваша жизнь счастливая и гармоничная?
And you're happy and balanced, are you?
«Для гармоничного звучания голоса нужно разделить так»:
For a balanced sound the distribution must be:
Какое разочарование, что мы не способны найти более гармоничные отношения между нашими странами.
I'm disappointed we weren't able to find a more balanced relationship between our nations.
Показать ещё примеры для «balanced»...