гангстерской разборки — перевод на английский

гангстерской разборки — gang hit

Я видела такое раньше, в Нью-Йорке после гангстерских разборок.

I've seen this before in New York with gang hits.

Остановиться заправиться по дороге домой с работы и умереть, став случайной жертвой гангстерской разборки.

On the way home from work, stop to get some gas, End up as collateral damage in a gang hit.

Что, гангстерские разборки?

Occupation...

Не похоже на гангстерскую разборку, правда?

Doesn't look at all like the usual gangster crap, does it?

Это гангстерская разборка.

This is mob retaliation.

Видите ли, майор, после допроса стало понятно, что мы имеем дело с гангстерскими разборками.

Uh, well, Major, it seems pretty clear to me from that interview that we're dealing with a gang matter here.

Интересное украшение для гангстерских разборок, если, конечно, бандиты не увлекаются флористикой, что пошло бы на пользу их психическому здоровью.

Interesting decoration for a gang slaying, unless the crips have taken up flower arranging, which I can definitely see the therapeutic benefits of.

Показать ещё примеры...