галантный — перевод на английский

«Галантный» на английский язык переводится как «gallant».

галантный — gallant

Альбен, для француза вы не слишком-то галантны.
For a frenchman, you are not really gallant.
Теперь, мой галантный офицер...
Now, my gallant officer...
Я должен быть с ними очень галантен.
And I shall be so very gallant to them.
— А ты всегда такой галантный.
— And you always so gallant.
Благодарю вас, вы так галантны, месье.
— Thank you, you are such a gallant gentleman...
Показать ещё примеры для «gallant»...
advertisement

галантный — chivalrous

— Вы так галантно поклонились!
— You made such a chivalrous bow!
Одинокая галантная воровка, державшаяся в стороне от других воров.
A lone chivalrous thief who stands out from others thieves.
И от твоего очаровательного и галантного спутника, конечно.
And your charming and chivalrous date, of course.
— Нам действительно повезло, что такой человек... молодой человек как Дэниел Париш — образованный, культурный, цивилизованный, галантный — полюбил...
We are blessed indeed that such a man... a young man as Daniel Parish — educated, cultured, civilised, chivalrous — should favour...
Просто пытаюсь быть галантным.
Just trying to look chivalrous.
Показать ещё примеры для «chivalrous»...
advertisement

галантный — gentleman

Я галантный мужчина, товарищ мой!
I am a gentleman, my gentleman!
Люк такой галантный.
Luke is such a gentleman.
Так галантно!
Such a gentleman!
И Леон, всегда галантный!
And Leon, always the gentleman!
Будь галантен и веди себя нормально
Be a gentleman And don't be weird
Показать ещё примеры для «gentleman»...
advertisement

галантный — charming

Так что веди себя прилично и будь галантен.
So behave yourself and be as charming as only you can be.
Галантен — как обычно.
— Charming as ever.
Ты бываешь таким галантным, когда чего-то хочешь Джек.
You can be so charming when you want something, Jack.
Это так галантно.
This is so charming.
Вы галантны, как всегда.
Charming, as always.
Показать ещё примеры для «charming»...

галантный — gentle

Иисус был очень галантен...
I mean, Jesus was super gentle...
Он был очень галантен, и..
He was super gentle, and...
А ведь кажетесь таким галантным.
At first glance you are gentle but tricky on second thought
Он был... есть.. самым галантным
He was-— is the most gentle man.
Он галантный и приятный.
He's gentle, sweet.