гайка — перевод на английский

гайка — nut

Я знаю в нем каждый болт и гайку.
I know every nut and bolt.
Бросайте вашу гайку.
Go on, throw your nut.
Здесь же Дикобраз специально гайку повесил.
Porcupine put this nut here on purpose.
Только держитесь подальше от этой гайки на всякий случай.
But keep off this nut, just in case.
Таких, как жуткий дефицит гаек.
Like our crippling lug nut shortage.
Показать ещё примеры для «nut»...
advertisement

гайка — screws

Тогда вы и впрямь были вынуждены закрутить гайки, я имею в виду, расходы были действительно высокими.
So then you really put the screws on. I mean, the running costs must be very high.
Заверни гайки.
Turn the screws.
Тогда ты должна закрепить «гайки» Пока на душе у тебя тяжело, на листе может появится стоящая идея.
Then we have to keep turning those screws until your soul hurts and an idea appears on the page.
До сих пор поражаюсь, что вас посылают следить, как мы закручиваем гайки.
It still amazes me how they send you guys out To watch us turn a few screws.
Если подумать... закручивать гайки все же веселее, чем менять белье.
That being said, I'd rather screw a few screws than change dirty sheets.
Показать ещё примеры для «screws»...
advertisement

гайка — lug nuts

Да, задняя часть уже трясется! Вам следует остановиться и подкрутить гайки!
Hey, you better stop and tighten your lug nuts!
Я слышал, что они откручивают наши гайки по ночам и едят на свой людской обед.
I heard they unscrew our lug nuts at night and eat them at brunches.
Гайки!
Lug nuts!
Бесценные гайки!
Precious lug nuts!
Похоже на то, как будто выкрутили гайку и ... надувают шину.
It sounds like lug nuts being removed and... a tire being inflated.
Показать ещё примеры для «lug nuts»...
advertisement

гайка — bolts

И этот разводной ключ Я использую для откручивания гаек.
This wrench is used to tighten bolts.
Точно. Слушай, эти трубки внизу нужно подрезать. А потом скрепить их вместе болтами и гайками.
You have to cut these pipes down here and then join them... with bolts so they move as hinges.
Может проесть гайки и ты не сможешь пошевелить...
Can rust your bolts and freeze your...
Ќет же ничего! "мею не так много гаек!
I haven't even got the nuts and bolts.
Спорим, ты не так самодоволен сейчас когда твоё матарское корыто с гайками разваливается вокруг тебя !
I bet you're not so smug now When your Matari bucket of bolts falls apart around you!
Показать ещё примеры для «bolts»...

гайка — austerity

— Закрутим гайки.
Austerity.
— Закрутить гайки.
Austerity.
Закрутим гайки.
Austerity.
Его сделка по бондам и по выкупу долга — это закручивание гаек.
Now the thrust of this muni-bond deal, buying of the debt, forcing austerity...
Закручивание гаек.
Austerity.