газетная шумиха — перевод на английский

газетная шумиха — press

Видимо, судья хочет поскорее покончить с делом из-за всей этой газетной шумихи вокруг моего клуба.
Guess the judge wants to get out ahead of all the bad press been falling on my club.
Вся эта газетная шумиха вокруг конфронтации с иммигрантами, привлекла внимание члена сената Де Гро.
Well, with all the press around the immigrant standoff, State Senator De Graw took an interest.
слушай, вообще-то это рискованно приносить эту штуковину сюда, особенно после всей той газетной шумихи, через которую мы только что прошли. ну это же чушь собачья ну дай мне новую ...
look, I'm taking a big enough risk by bringing it here already with all the press coverage we've been getting that's such a BS you know what?
advertisement

газетная шумиха — другие примеры

— На газетной шумихе.
— It's the publicity.
— Как там газетная шумиха?
How's everything in the newspaper racket?
У них стая тех брезгливых, но хитрых мальчиков, что не любят газетной шумихи.
The back of your head.
Газетная шумиха.
This newspaper story.
Я как-то переживу газетную шумиху.
I can handle a little bad press.