гадюшник — перевод на английский

гадюшник — shithole

Валим из этого буржуазного гадюшника.
Should we get out of this bourgeois shithole?
Да это какой-то гадюшник.
This is a shithole.
Знаете, я вчера всю ночь думал, если Рабин смог разделить трапезу с Арафатом, то значит и я смогу отведать курицу в этом анти-семитском гадюшнике.
You know, I thought all last night, if rabin can break bread with Arafat, I can have chicken at this anti-semitic shithole.
В смысле, три дня в этом гадюшнике?
I mean, three days in this shithole?
Это что за гадюшник?
What is this shithole?
Показать ещё примеры для «shithole»...
advertisement

гадюшник — shit hole

Сразу понял, как увидел этот гадюшник.
I knew that the minute I saw this shit hole.
И что именно мы будем делать в этом гадюшнике?
And what exactly are we doing in this shit hole?
В этом гадюшнике худе, чем в тюрьме.
This shit hole is worse than a prison.
Если ты — главный в этом гадюшнике, то ищем.
If you are the manager of this shit hole then yes we are.
Это же гадюшник.
It's a shit hole.
advertisement

гадюшник — hellhole

Я спасла тебя от 18 лет в этом гадюшнике.
I saved you 18 years in this hellhole.
Этот гадюшник для меня маловат.
This hellhole is too small for me, Brent.
Спасибо за... то, что вытащила меня из того гадюшника.
Thanks for... getting me out of that hellhole.
Тут гадюшник, и тебе это известно.
It's a hellhole and you know it.
Гадюшником!
It was a hellhole!