в-пятых — перевод на английский

в-пятых — five

Это: во-первых, Евразийская плита, во-вторых, Индо-Австралийская плита, в-третьих, Филиппинская, в-четвертых, Тихоокеанская, в-пятых, плита Хуана де Фука...
They are of course, first, the Eurasian plate, two, Australian-lndian, three, Philippines, four, Pacific, five, Juan de Fuca...
В-пятых, вам никто этого не скажет.
Five, no-one will tell you either.
В-пятых, ты мне соврал.
Five, you lied to me.
В-пятых: Если, с другой стороны мы бы немедленно начали атаку на их аэродромы и ракетные базы у нас был бы проклято-хороший шанс застигнуть их со спущенными штанами.
Five: if, on the other hand... we immediately launched an attack on their airfields and missile bases... we'd stand a damn good chance of catching them with their pants down.
В-третьих, младшая дочь принцесса Елизавета в-четвертых Франсис, дочь его младшей сестры, и в-пятых ее дочь Джейн.
three, his younger daughter, the Princess Elizabeth; four Frances; daughter of his younger sister; five, her daughter, Jane.
Показать ещё примеры для «five»...
advertisement

в-пятых — fifth

В-пятых...
Fifth...
И в-пятых, самое важное, я потерял единственное, что имело значение... моего лучшего друга, Фалькона...
And fifth, and most importantly, I lost the one thing that mattered... My best friend, Falcon...
— Э-э, даже если он умоляет В-пятых, они получают Преступник прогулку, которая подразумевает президент.
— Uh, even if he pleads the Fifth, they get a perp walk that implicates the president.
В-пятых, последняя причина — ты уже спала со мной.
The fifth, and last reason, is that you've already slept with me.
В-пятых, в любом случае, я буду делать то, что могу сейчас.
Fifth, now I only do whatever I can do
Показать ещё примеры для «fifth»...