в ясном уме — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ясном уме»
в ясном уме — lucid
Уверяю вас, он был в ясном уме, когда говорил!
I tell you that man was lucid when he spoke!
Все время, что я был под влиянием фермента, я чувствовал себя, как-будто был, мм, я был совершенно в ясном уме — красноречивым даже.
The whole time I was under the influence of the enzyme, it felt like I was... I was perfectly lucid... eloqent, even.
А потом мистер Сибли очнётся, в ясном уме и трезвой памяти.
And then Mr. Sibley will awake, lucid and eager.
Потому что ты редко бываешь в ясном уме так долго.
'Cause you're never lucid this long.
Снадобье Петруса будет действовать еще день, а потом мистер Сибли проснется в ясном уме и здравии.
Petrus' physic will last but a day, and then Mr. Sibley will awake, lucid and eager.
Показать ещё примеры для «lucid»...