в южном районе — перевод на английский

в южном районе — on the south side

В квартирке в Южном районе.

— In an apartment on the South Side. — Yeah?

У нас проишествие в южном районе.

We got a situation on the South Side.

Служил в армии во время Второй мировой, потом работал машинистом в южном районе Чикаго.

Served in the army during World War II, then worked as a machinist on the South Side of Chicago.

Больше в южном районе... но они недавно начали расширяться.

Mostly in the Southside... But it's started to cross the tracks, recently, too.

Я хочу, чтобы ты пошёл со мной в Южный район.

I wanna go to Southside with you.

Я вырос с Билли в южном районе.

I grew up with Billy, Southie.

Поначалу Джим был провинциальным игроком и только в Южном районе что-то значил.

I mean, in the beginning, Jim was a small-town player who really only mattered in Southie.

У меня много врагов в Южных районах.

Because I got a lot of enemies down South.

Вот что... мой бывший напарник сейчас следователь в Южном районе.

Get this... ex-partner of mine, he's now an investigator down at the Southern District.

Во всяком случае, я думала наведаться в Южный район.

Anyway, I was thinking about hitting the south end.