в шутку сказал — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в шутку сказал»
в шутку сказал — joked that he
Лила, клянусь, что я в шутку сказал, что влюбился.
Lila, I swear, I was joking on the phone.
Я в шутку сказала Хэнку, что он должен им сказать, что меня сбила машина.
I joke with Hank. He should just tell them I got hit by a car.
Я это больше в шутку сказал.
I meant that more as a joke.
Директор как-то в шутку сказал, что мы лишь обслуживающий персонал.
A film director once joked that he was a civil servant Actually... he was right
advertisement
в шутку сказал — jokingly said
Джон это всё просто в шутку сказал.
Oh, it was just something John said as a joke.
Я в шутку сказала, что с тренером Бейкером и меня процитировали на ПК Сплетнике.
I jokingly said coach Baker and got quoted on «PC Tattler.»
advertisement
в шутку сказал — другие примеры
Я как бы в шутку сказала, что ты великолепно целуешься.
I-I-I told him you were a great kisser, which was -— which was kind of dumb.
Я это в шутку сказала.
I was kidding about that.