в штаб-квартиру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в штаб-квартиру»
в штаб-квартиру — headquarters
Я был на Земле, в штаб-квартире звездного флота.
I was on Earth, Starfleet Headquarters.
В Штаб-квартире есть не только конференц-залы и пульты... если у тебя подходящий проводник.
Headquarters has a lot more to offer than conference rooms and consoles... if you have the right guide.
Добро пожаловать в штаб-квартиру кардассианского освободительного фронта.
Welcome to the headquarters of the Cardassian Liberation Front.
— В штаб-квартире ЦРУ.
CIA headquarters.
Так что я пошел в штаб-квартиру Дженерал Моторс в последний раз, чтобы поделится с ними своими идеями.
So I went down to the headquarters of General Motors one last time to share some of my ideas.
Показать ещё примеры для «headquarters»...
advertisement
в штаб-квартиру — at hq
Ты нужен мне в штаб-квартире.
I need you at HQ.
Все указывало на Роллинса, но никто в штаб-квартире не собирался этим заниматься.
Trail was hot on Rollins, but no one at HQ would get off their hands, follow up the lead.
Была открыта вакансия в штаб-квартире.
There was an opening at HQ.
Отчет в штаб-квартире через 90 минут.
Debrief at HQ in 90 minutes.
Я бы хотел, чтобы вы были в штаб-квартире.
I want you at HQ.
Показать ещё примеры для «at hq»...
advertisement
в штаб-квартиру — one pp
Хочет, чтобы я с вещами прибыл к нему в штаб-квартиру.
He wants to see me and my box down at One PP.
Как и мы в штаб-квартире.
Neither do we at One PP.
Слушай, мне нравится Сай и я ценю его щедрость, но, как тебе известно, у меня строгая политика на предмет выказывания восхищения на публичных мероприятиях в штаб-квартире.
Look, I like Sy, and I appreciate his generosity, but as you know, I have a policy against boosters attending public functions at One PP.
Но, когда вы выходите за рамки, мне придется отдуваться в штаб-квартире, и это не хорошо.
But when you're out of line, it's my ass on the hot seat at One PP, and that's not good.
Ее направили прямиком в штаб-квартиру.
It went straight to One PP.
Показать ещё примеры для «one pp»...