в шахматы — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в шахматы»
«В шахматы» на английский язык переводится как «to play chess» или «in chess».
Варианты перевода словосочетания «в шахматы»
в шахматы — play chess
Пойдешь играть в шахматы?
Are you going to play chess?
Вы играете в шахматы, леди?
Do you play chess, lady?
Сэр, вы играете в шахматы, сэр?
Sir! Do you play chess, sir?
Кстати, вы же играете в шахматы?
By the way, I assume you play chess.
А не хочешь — то иди играй в шахматы.
I do not want to go and play chess.
Показать ещё примеры для «play chess»...
advertisement
в шахматы — chess
— Вместо этого я играл в шахматы.
I was playing chess instead. What?
— Что? ! Играл в шахматы.
Chess.
Однако факт, что я сыграл в шахматы и заснул, по-твоему, доказывает, что я черств и бессердечен.
The fact that I played chess and went to sleep is proof that I am crude and unfeeling.
Режиссер Жак Риветт Лучший игрок в шахматы тот, который изначально предвидит ход своего противника.
A good chess player is always one move ahead of his opponent.
— Почему ты хочешь играть в шахматы со мной?
— Why play chess with me?
Показать ещё примеры для «chess»...
advertisement
в шахматы — game of chess
Я уже говорил, что вы раздраженно играете в шахматы, м-р Спок?
Have I ever mentioned you play a very irritating game of chess, Mr. Spock?
Нет. Мой сын хотел с вами в шахматы сиграть.
My son would like to play a game of chess with you.
Типа как в шахматах, так и в кидалове.
Like a game of chess, same with a con.
Это, Андрей Юрьевич, не в шахматы играть!
You know Andrejewicz. This is not a game of chess.
Ммм... вскоре после этого мы стали регулярно играть в шахматы.
Mm, soon after that, we started playing a regular game of chess.
Показать ещё примеры для «game of chess»...
advertisement
в шахматы — play
Играете в шахматы?
Do you play?
Давайте приведем сюда каких-нибудь девушек и сыграем с ними в шахматы с лазерными препятствиями на раздевание.
We get some girls over here and play Laser Obstacle Strip Chess.
И он мог играть в шахматы сразу на 20 досках.
Uh-huh. ..and he could play 20 games of chess at once.
Ты играла в шахматы?
Have you played this before? My dad just showed me.
Люди играют в шахматы повсюду, в любой гостиной, парке или классе.
You can find it being played in every living room, park and classroom.
Показать ещё примеры для «play»...
в шахматы — game
А наша партия в шахматы?
What about our game?
Сыграем в шахматы, чтобы отметить это событие?
Shall we have a game to celebrate the occasion?
Думаю, фигуры не связаны с игрой в шахматы.
I don't think the pieces have anything to do with the game.
Сыграем в шахматы?
Do you care for a game?
Что за магическое очарование заключено в шахматах?
Who knows what magic there is in that game?
в шахматы — chess match
Я выиграл ее... в... в шахматы.
I won it in a... in a... chess match...
Меня поймали в конце этой ужасной игры В шахматы, Я помню, что села играть
And I'm trapped in this horrible endgame of a chess match that I don't remember sitting down to play.
Энди, милый... Нельзя выиграть в шахматы, если рассказать свою стратегию, дорогой.
Andy, sweetie... you don't win a chess match by giving away your strategy, honey.
Недавно я играл в шахматы в парке Вашингтон Сквер с одним из жуликов, который годами обирает туристов.
I found myself in a chess match in Washington Square Park with one of those hustlers who's been taking tourists' money for years.
Я надеюсь ты не очень расстроился после вчерашней игры в шахматы.
I hope you're not upset about our chess match yesterday.