в чём прикол — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в чём прикол»
в чём прикол — what's funny
Знаешь, в чём прикол?
You know what's funny?
В чем прикол?
What's funny?
А знаешь, в чём прикол?
You know what's funny?
— В чём прикол?
— What's so funny?
advertisement
в чём прикол — what was the point
И в чём прикол?
And your point is?
Вот в чем прикол.
That's the point.
В чём прикол?
What is the point?
И в чем прикол?
What was the point?
advertisement
в чём прикол — what's the gag
— И в чём прикол?
— What's the gag?
Ок, в чем прикол?
OK. WHAT'S THE GAG?
В чем прикол?
What's the gag?
advertisement
в чём прикол — what's the joke
В чем прикол?
What's the joke?
Так в чем прикол?
So what's the joke?
В чём прикол?
What's the joke?
в чём прикол — what's the catch
— А в чем прикол?
— What's the catch?
В чем прикол?
So, what's the catch?
В чем прикол?
What's the catch?
в чём прикол — where's the fun in that
В чем прикол?
Where's the fun in that? !
И в чём прикол?
Where's the fun in that?
в чём прикол — what gives
Ну, так и в чём прикол?
So what gives?
Поэтому спрошу вас ещё один раз, сэр: в чём прикол?
So I'm going to ask you one more time, sir, what gives?
в чём прикол — what's the fun
В чем прикол?
And what's the fun in that?
В чем прикол быть старшим партнером, если надо держать это в тайне?
What's the fun of being senior partner if you have to keep it a secret?
в чём прикол — a joke
И в чем прикол?
Am I missing some joke?
Они знают, в чём прикол Уолдо, элемента сюрприза не будет.
They know that Waldo's a joke, the surprise is gone.
в чём прикол — what's the story
В чём прикол?
What's your story?
Изображаешь Призрака Оперы или в чём прикол?
What are you doing here, like, a Phantom of the Opera thing... or what's the story?
в чём прикол — другие примеры
И в чём прикол?
What's the angle?
Я и говорю, «В чём прикол, тем более она мертва.»
So I say, '«That's quite a trick, seeing as she's dead.'»
— В чем прикол?
— What's the prank?
— И в чем прикол?
WHAT DOES IT MEAN?
— А знаешь, в чём прикол?
— You want to know the best part?
Показать ещё примеры...