в чужой стране — перевод на английский

в чужой стране — in a foreign country

Весь этот каталог о том, как нажулить в чужой стране.
This catalogue is all about how to score in a foreign country.
Пешком километров 60, а то 70 в чужой стране.
By foot almost 60, 70 km in a foreign country.
Следует соблюдать правила дорожного движения и в чужой стране тоже.
There are traffic rules to abide by, when you are driving in a foreign country.
Я сидела одна в чужой стране, далеко от работы и от знакомых. Ко мне пришло одно чувство.
Sitting there, alone in a foreign country, far from my job and everyone I know, a feeling came over me.
Любой японец в чужой стране несомненно скучает по японской пище.
Any Japanese in a foreign country must surely miss Japanese food.
Показать ещё примеры для «in a foreign country»...
advertisement

в чужой стране — in a strange country

Один в чужой стране, без друзей.
Alone, in a strange country, with no friends.
В чужой стране?
In a strange country?
Жизнь в чужом доме, в чужой стране, с чужим мужчиной.
Living in a strange house in a strange country with a strange man.
В конце концов, она в чужой стране.
After all, she's in a strange country.
Это очень сложно в чужой стране.
That's very difficult in a strange country.
Показать ещё примеры для «in a strange country»...
advertisement

в чужой стране — in a foreign land

Иностранка в чужой стране.
Foreign girl in a foreign land, man.
Я был изгоем в чужой стране.
I was an outsider in a foreign land.
Ему не дают есть после полуночи, и он там голодный в чужой стране, с щёлкающей челюстью, перепуганный.
They made him stop eating after midnight, and he's hungry, and he's in a foreign land... and his jaw is clicking, and he's scared.
— мы в чужой стране -не совсем
— we are in a foreign land. — not really.
Меж тем, я не мог перестать думать о смерти капрала Перси и его бедной жене Морин, совсем одинокой в чужой стране, на языке которой она даже не говорит.
Meanwhile, I can't stop thinking about Corporal Percy's death and his poor wife, Maureen, alone without solace in a foreign land where she doesn't speak the language.
Показать ещё примеры для «in a foreign land»...