в частном порядке — перевод на английский

На английский язык фраза «в частном порядке» переводится как «privately» или «in private».

в частном порядке — in private

Я попросила 6, Вы сказали мне, что это возможно и то, что мы должны разговаривать в частном порядке.

I asked for 6, you told me it was possible but that we had to talk in private.

Итак, мы поговорим в частном порядке.

So we spoke in private.

Нет, конечно нет. Я только хотел встретиться, в частном порядке...

I just wanted to get you out here, in private, to discuss a few things.

На самом деле, я воспользовался правом сделать это в частном порядке.

Actually I took the liberty of doing mine in private.

Или, если вы предпочитаете, я мог бы договориться о встрече с ним в частном порядке.

Or, if you prefer, I could arrange to see him in private.

Показать ещё примеры для «in private»...